hebeda
Master-Caster
der titel der diskussion sagts doch schon "dreiste Fakes ...."
Ich finde es eigentlich ganz ehrlich einen »Crankbait« als »Kurbelköder« zu bezeichnen...Ich liebe vor Allem die absolut treffenden Übersetzungen ins Deutsche...
Also ne Rolle von SHISHAMO is doch mal was richtig geiles! Denke da lohtn sich ne Investition. Kann quasi nur ein echtes Qualitätsprodukt sein, wo garantiert jede Schraube von Kinderhand angezogen wurde! Denke auch das verwendete Rollenfett hat nen tierischen Anteil von mindestens 50% und riecht im Hochsommer schön ranzig
.
Und genau da wird ein Schuh draus. Shishamo bei Trockenfrüchten würde niemand kritisieren, bei Angel Rollen aber eben schon.nur wegen einer für europäer scheinbarer namensähnlichkeit, wird noch lange kein fake daraus. shishamo ist ein eigenname für eine getrocknete und gegrillte lodde, der name einer band, ein eingetragenes warenzeichen.! von fake kann keine rede sein, vieleicht sollte man in dem fall einfach mal den blickwinkel verändern und etwas globaler denken.