Dringend Hilfe gesucht! Deutsch lernen für nicht Einheimische

[Jogginghosenheini]

Grüßt euch liebe Barschalarmer*innen,

in den vergangenen Monaten durfte ich eine äußerst nette Portugiesin kennen lernen, die vor einiger Zeit nach Deitschland gezogen ist. Sie besitzt leider nur einen sehr geringen Wortschatz und mit Satzbau brauchen wir gar nicht erst anfangen...


Nun möchte ich ihr irgendwie helfen, dass sie der deutschen Sprache mächtig wird. Dabei ist egal, ob es ein gescheiter Satzbau für den Alltag ist, oder ob sie ganz klein (wie in der 1. Klasse) anfängt.

Ich habe überlegt mit ihr Quasi von der 1. Klasse anzufangen. Das Problem ist, dass sie eben keinen Wortschatz hat und Vokabeln dementsprechend schwierig erscheinen.

Hat jemand eine Idee, wie ich ihr helfen kann? Sie ist mir wirklich ans Herz gewachsen und ich möchte ihr damit unbedingt helfen!

Ich wäre jedem einzelnen für eine Anregung, Hilfestellung und der gleichen sehr sehr dankbar!

In dem Sinne, ein schönes Wochenende und Stramme Schnüre!

MfG Christoph


Esit: Babbel funktioniert nicht bei allen Menschen. Ich hab versucht italienisch zu lernen und kann jetzt immernoch kein Italienisch, mit Ausnahme von einzelnen Vokabeln.

 

[Promachos]

Wie gut ist ihr Englisch?

 

[Jogginghosenheini]

Wie gut ist ihr Englisch?

Ist ok, mehr aber auch nicht. Sie kommuniziert Hauptsächlich auf English, muss aber für einzelne Vokabeln den Übersetzer rausholen

 

[Promachos]

Viele meiner Bekannten nützen zum Sprachen lernen die App Duolingo. Die soll echt gut sein.

 

[Eglifan]

Gibt es in eurer Nähe eine Uni. Kenne es noch aus meiner Studienzeit, dass dort meist Deutschstudenten für wenig Geld Nachhilfe angeboten haben.

Ansonsten gibt es doch mittlerweile viele Sprachkurse. Wäre das keine Option?
Oder du besorgst dir Bücher und gehst diese mit ihr gemeinsam durch. Gibt es bestimmt auf Portugiesisch und zusammen macht das ja dann noch mehr Laune. Vielleicht lernst du auf diesem Wege ja noch Portugiesisch

 

[Promachos]

Viele meiner Bekannten nützen zum Sprachen lernen die App Duolingo. Die soll echt gut sein.

Die App könnte das Vokabelproblem lösen und für Grammatik und Aussprache gibt's dich

 

[Jogginghosenheini]

Danke schonmal für eure Ideen! Ich werde mir ihr die Apps probieren und schau mal nach Sprachkursen in Berlin

 

[Snotling4149]

Was neben Unterricht immer gut ist:
Medien in Fremdsprache mit Untertiteln in der eigenen. Am besten mit Themen wo man sich etwas auskennt. Youtube ist da sehr nützlich.
Ersetzt kein Vokabeln- und Grammatik lernen.
Aber top um ein Gefühl für die Sprache zu bekommen.

 

[ThomasGl]

Nen Bekannter hat sich einen Grundwortschatz in Türkisch angeeignet indem er Alltagsgegenstände mit Klebezetteln, auf Deutsch und auf Türkisch überall in seiner Wohnung, gekennzeichnet hat.
Diese hat er immer wieder gelesen und seine Freundin hat ihm bei der Aussprache geholfen.
Wenn der Grundwortschatz sitzt, kann sie ja mit dir sprechen üben.
Ihm hat das relativ unkompliziert eine Grundverständigung ermöglicht.
Vllt. könnt ihr das auch anwenden.

Viel Glück, Grüße Thomas

 

[Jogginghosenheini]

Nen Bekannter hat sich einen Grundwortschatz in Türkisch angeeignet indem er Alltagsgegenstände mit Klebezetteln, auf Deutsch und auf Türkisch überall in seiner Wohnung, gekennzeichnet hat.
Diese hat er immer wieder gelesen und seine Freundin hat ihm bei der Aussprache geholfen.
Wenn der Grundwortschatz sitzt, kann sie ja mit dir sprechen üben.
Ihm hat das relativ unkompliziert eine Grundverständigung ermöglicht.
Vllt. könnt ihr das auch anwenden.

Viel Glück, Grüße Thomas

Das ist eine mega Idee! Das werden wir auf jeden Fall auch probieren!

Ich Danke euch allen!

 

[Uferangler]

Klebezettel auf alles mögliche wäre auch meine Empfehlung-visuell nehme ich zB sehr viel wahr und kann es so leichter im Gedächtnis behalten. Vor allem hat man zu dem Wort direkt nen Gegenstand vor Augen. Im Unterbewusstsein und mit Assoziationen verknüpft lernen manche Menschen viel leichter/schneller.
Ich lern so zB deutlich leichter, als stures Vokabeln lernen-was man aber für bestimmte Wörter nicht umgehen kann. Filme, Bücher etc tragen auch zu bei, dass man sich an die Sprache gewöhnt-aber da ist ein Grundwortschatz eben schon vorausgesetzt.

 

[fredstar19]

Gute Tipps bisher, aber Ich würde deine Frage vielleicht nochmal auf reddit teilen, da gibt's auch subreddits der grösseren städte, oder du fragst in r/de, ich denke da wirst du auch lokale infos kriegen.

 

[Lorem ipsum]

Und wie sieht es mit einem Kurs an einer der 12 Berliner Volkshochschulen aus?
Der autodidaktische Ansatz ist ja nicht für jeden etwas.
Ich habe in meiner Schulzeit den ein oder anderen Kurs (z.B. für die englische Sprache oder Latein aber auch aus anderen Bereichen) an einer VHS in den Sommerferien besucht. Ich fand das immer gut.
Viel Erfolg euch beiden!

 

[Johnnyw]

Am sinnvollsten halte ich auch einen Kurs, an einer vhs. Ansonsten einfach zwischen drin immer wieder deutsch reden, und erklären was es bedeutet…
So haben mir Freunde Grundkenntnisse in mehreren Sprachen bei gebracht

 

[barschzanker]

eu bürger haben die möglichkeit sich von den kosten für einen integrationskurs befreien zu lassen unter bestimmten voraussetzungen, dazu: https://www.bamf.de/DE/Themen/Integ...ilnahmeKosten/EU-Buerger/eu-buerger-node.html

vorteil bei den ik ist, dass es nachher auch nen zertifikat über das sprachlevel gibt

 

[Brocki]

Also unsere Aupairs haben mit den Kursen an den Volkshochulen gute Erfahrung gemacht. Ein großer Nachteil ist da aber oft, dass man sprachlich Gleichgesinnte trifft und dann oft nur noch die Muttersprache spricht. Aber wenn Du Dich weiter mit ihr triffst, sollte das ja nicht so ein großes Problem sein.

 

[SlidyJerk]

Nimm Sie mit zum Wallerangeln. Da habt Ihr Zeit zum Vokabel üben. Sie deutsch und Du portugiesisch. Das Leben ist ja keine Einbahnstraße!
Und ganz so nebenbei erkennt man, ob sie dem schönen Hobby Angeln positiv gegenüber steht.
Portugiesianer und Portugisianerinnen haben ich als bodenständige freundliche Menschen kennengelernt.
Viel Erfolg Christoph.

 

[Jogginghosenheini]

Und wie sieht es mit einem Kurs an einer der 12 Berliner Volkshochschulen aus?
Der autodidaktische Ansatz ist ja nicht für jeden etwas.
Ich habe in meiner Schulzeit den ein oder anderen Kurs (z.B. für die englische Sprache oder Latein aber auch aus anderen Bereichen) an einer VHS in den Sommerferien besucht. Ich fand das immer gut.
Viel Erfolg euch beiden!

Ich habe schon eine Mail an das Goethe Institut geschickt, mit der Frage, ob deren Kurse auch was für komplette neueinsteiger ist. Mal sehen, was ich als Antwort bekomme.

Nimm Sie mit zum Wallerangeln

Die Einladung hat sie schon erhalten und sie würde auf jedenfall mal mitkommen

 

[25Barsch!]

@Jogginghosenheini

Wenn du Spanisch lernst - was sie als Portugiesin garantiert auch spricht - ist es einfacher. Spanisch ist eine einfach zu erlernende Sprache. Wenn du das kannst, kannst du anfangen mit ihr Deutsch zu lernen

 

[Jogginghosenheini]

Bald kann ich als Nebenberuf noch Dolmetscher machen