Wording im Nachrichten-System

[dietel]

Ich habe gestern und heute ca. 300 Texte, die die Buttons und andere Bereiche im Nachrichten-System (Postfach) betreffen, überarbeitet und - glaube ich zumindest - da eine Grundlogik reingebracht. Wir sprechen jetzt von "Nachrichten", "Konversationen", "Dialogen" und vom "Nachrichtenaustausch". Ihr könnt ja hin- und herschreiben. Deswegen kann ich nicht nur einfach "Unterhaltungen" durch "Private Nachricht" ersetzen. Ich hoffe, ihr kommt klar mit den Texten.

Wenn euch was unlogisch in diesem Zusammenhang erscheint, schreibt ihr es bitte hier rein.

Ach ja: Auf den schwarzen Buttons sollten keine Punkte zu sehen sein außer bei "Vorschau..." und "Weitere Einstellungen...". Wenn euch da was auffällt, bitte auch melden.

Es soll ja bald alles perfekt sein.

 

[kaulbrasse]

Hier ist noch ein Punkt auf dem schwarzen Button:
(Du musst angemeldet oder registriert sein, um eine Antwort erstellen zu können.)

Ob die Klammern sein müssen, bin mir auch nicht sicher

 

[dietel]

Danke. Die Klammern bekomme ich nicht weg. Die sollen eigentlich nicht sein. Aber da darf ich nicht ran. Wer weiß, wofür es gut ist

 

[kaulbrasse]

Bei "Weitere Einstellungen..." würde ich die drei Punkte auch wegnehmen.

 

[dietel]

Leider nicht möglich. Manchmal gibt das System Punkte und Klammern vor, wo sie kein Mensch braucht. Das hat kein Perfektionist betextet. So viel steht fest. Ab und an müssen wir also mit so kleinen Mäkeln leben, fürchte ich. Es sei denn, Thorsten...

 

[kaulbrasse]

Typografisch gesehen sollte dann ein Leerzeichen zwischen Einstellungen und die drei Auslassungspunkte. Sonst sieht es aus, als solle man sich den zweiten Wortteil von Einstellungen denken.

 

[Marc@BA]

Ohje Leute wie kann man sich an so Kleinigkeiten festklammern
Bin ja auch ein kleiner Perfektionist und habe meinen BLog schon x-mal umgebaut, aber an den drei Punkten störe ich mich wirklich nicht

 

[NorbertF]

Als Software Entwickler kann man nie genug Klammern haben.
Da uns () [] {} und <> nicht reichen haben wir auch noch « und »
Seid froh dass die nicht auch alle auf den Buttons sind xD

Edit: Cool das Forum kann die sogar darstellen!