Kann mir jemand dieses italienische Hinweisschild übersetzen?

[Stoney0066]

Hallo Zusammen,

Ich bin grad am Lago Maggiore und würde gerne vor einem Hafen angeln. Dort steht dieses Schild. Aus den Online-wörterbüchern werde ich nicht ganz schlau... kann mir das zufällig jemand übersetzen?

Grüße aus Italien
Sebastian

 

[blankmaster]

Google translate sagt das hier

Borromeo-Exklusivitätsgesetz Konventionelle Fipsas Waters Fishing Resavory-Verpflichtung zur Eintragung von Handlungen

 

[christophm]

So was wie
Exklusives Recht für die anfangs genannte Vereinigung.
Fischreservat
Fangbuch VCO verpflichtend

 

[Fr33]

Aus dem Bauch heraus... das ist ne Fisch-Schutzzone......

 

[Stoney0066]

Danke für eure Bemühungen... Mir wars dann immer noch nicht klar, desshalb hab ichs dort einfach gelassen! ;-)

 

[Sixpack77]

Habe mal die Italienerin meines Vertrauens gefragt: Man braucht ne Extra Genehmigung, um da zu fischen, also von dem Verein / Gesellschaft dort.